LETTERS

PLATEA GENERAL

Ticket general: $12.000 | Persona Mayor y Persona Joven: $9.600

LETTERS

Dirección: Diego Aramburo y Beatrice Fleischlin

País: Bolivia, Suiza

Disciplina: Performance

Duración: 80 minutos

Recomendación: +14

Idioma: castellano, inglés, alemán y suizo alemán (con subtítulos).

RESEÑA

Aspectos inesperados y menos conocidos de Suiza y Bolivia aparecen en la correspondencia que sostienen Diego Aramburo y Beatrice Fleischlin, dos personas no binarias que viven en contraste con sus orígenes y que buscarán, a través de las cartas, conectar con sus hijos y madres pese a la diferencia de sus realidades. La performance comienza en la oscuridad, con mensajes que deben alcanzar a personas cuya existencia está estrechamente entrelazada con les intérpretes: vidas de las que han surgido, de las que son responsables y sostenedores. Vidas en las que siempre piensan. Una madre en Cochabamba, de edad avanzada, pero con el espíritu intacto; una hija en Sucre, que crece en un entorno tradicional; un niño en Berlín, justo antes de la pubertad, y una madre en la Suiza campesina, acercándose hacia el final del camino. Diego y Beratrice les escriben cartas a ellos, y así los contornos de sus vidas y de quienes aman aparecen sobre el escenario. A medio camino entre la conservadora Sucre de Bolivia y las siempreverdes campiñas de Suiza, estas cartas celebrarán la libertad, y una mirada sobre la vivencia queer como una forma de existencia madura y natural, lejos de los estereotipos. Posiblemente alguien llore, tal vez alguien ría. Una oportunidad de construir puentes entre territorios que a simple vista tienen muchas diferencias pero que, a la vez, nos sitúan en medio de una colección de palabras capaz de tender puentes y encontrar experiencias comunes en un mundo que pareciera endurecerse cada día más ante la diversidad.

FUNCIONES ANTERIORES

-Kaserne Basel (CH), Work in Progress, Diciembre 17, 2025 -Martadero Cochabamba (BO): Agosto 27 y 28, 2026 -Libre Ria. Bol Sucre (BO): Sept. 2, 2026 -FIBA - Festival Internacional de Buenos Aires (AR): Sept. 13 y 15 -Kornhaus forum Bern (CH): Sept. 26 -Kaserne Basel (CH): Oct. 9, 10 y 11 -Südpol Luzern (CH): Oct. 14, 16 y 17 -Burgbachkeller Zug (CH): Oct. 23

FICHA ARTISTICA

Idea, concepto, texto, performance, dirección: Diego Aramburo | Concepto, texto, performance, dirección: Beatrice Fleischlin | Música: Óscar Kellemberger | Dramaturgia, acompañamiento teórico conceptual: Boris Nikitin | Asesora de vestuario: Diana Ammann | Subtítulos: Daniela Ruocco | Diseño de luces: Minna Heikellä | Sonido: Lena Berchbühl | Producción: Nikolai Ulbricht | Técnico en Tourné Latinoamérica: Jorge Alaniz | Produktionsleitung: aramburo/fleischlin und Das Theaterkolleg Luzern

Revisa más información AQUI.

IMPORTANTE

1. No se permite el ingreso a sala una vez iniciada la función. Te recomendamos llegar al teatro con 15 minutos de anticipación.

2. No se permite cambios o devoluciones por atrasos.

3. Las devoluciones son permitidas hasta 48 horas antes del día de la función. Ante cualquier consulta o problema, no dudes en contactarnos de manera anticipada a

ventas@fundacionteatroamil.cl / Whats

App +56963122331